Come funziona lo scouting? Cosa c’è dietro ad una traduzione? È difficoltoso interagire con gli agenti giapponesi?
Asuka Ozumi traduce manga da molti anni e dal 2017 ricopre il ruolo di direttrice della collana Showcase e di Licensing and Publishing Manager per Dynit Manga. Tiene inoltre corsi di lingua giapponese e di traduzione per l’associazione culturale CeSAO (Centro Studi sull’Asia Orientale) di cui è anche presidente.
Collabora con numerose case editrici come traduttrice di narrativa e non fiction, e come consulente editoriale.